[Russisch Dekodiert] Witze und Sprüche

Долго с женой искал повод поругаться. Не нашли. Поэтому дрались молча.

Lange mit Ehefrau gesucht(ich) Gelegenheit anschimpfen. Nicht gefunden. Deshalb kämpfen in-Stille.

Sinngemäß: Lange habe ich mit meiner Frau nach einem Grund zum Streiten gesucht. Nicht gefunden. Deshalb kämpft wir schweigend. 
Одна вещь всегда оставаться постоянной. Ты будешь петь песни на англиском, используя выдуманные слова.

Eine Sache immer bleibt konstant. Du wirst singen auf englisch, nutzend ausgedachte Wörter.

Weitere folgen..

[Russisch Dekodiert] Kostenloser Strom aus dem Nichts – Was ist ein Windgenerator

Dieser Artikel ist auf deutsch übersetzt. Quelle: https://www.smahem.com/blog/vetrogenerator/ Autor: Pascha Sidorov

Für diesen Artikel steht bald eine Dekodierte Fassung sowie eine Audioaufnahme zum Sprachenlernen zur Verfügung.

Windkraftanlagen wandeln die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom um: Der Wind dreht den Rotor und der Generator wandelt seine Bewegung in Strom um.

Danach gelangt der Strom entweder in einen Akkumulator oder über einen Wechselrichter, der den Strom in 220 Volt umwandelt, in das Leitungsnetz.

Es gibt einige Varianten von Windkraftanlagen die sich in der Anzahl  und dem Aufbau der Rotoren, der Rotationsachse und auch im Material unterscheiden.

Elektroenergie aus russischem Wind

Neulich interessierten sich die russischen Medien für die Geschichte eines Pensionärs aus dem Oblast Woronesz, welcher einen  Windgenerator selbst gebaut hat.  Das Windrad mit vier Flügeln ermöglicht Ihm eine monatliche Stromrechnung von nur 60 Rubel. Jedoch nur, weil er selbst nicht vollständig auf die alternative Energie umsteigen will, damit seine ehemaligen Kollegen nicht den Arbeitsplatz verlieren.

Nach seinen Angaben beginnen die Rotorblätter sich bei 1 – 1,5 m/s zu drehen und laden einen kleinen Akku auf. Der Akku reicht für 4 – 5 Stunden Beleuchtung aber sein Akku kann auch durch einen größeren ersetzt werden.

Die größten Windenergieproduzenten der Welt sind Unternehmen aus China, USA und Deutschland.

Laut Rosnano-Chef Anatolij Chubais gibt es in Russland ein enormes Potenzial in diesem Bereich. Im Jahr 2020, meint er, wird Russland 3 Tausend Megawatt Windenergie jährlich produzieren.

Windenergie gehört zu den erneuerbaren Energiequellen, die, wie angenommen wird, nicht durch den Menschen ausgeschöpft werden können. Der Hauptvorteil von Windkraftanlagen besteht darin, dass für die Stromerzeugung keine Ressourcen benötigt werden und der Prozess selbst absolut abfallfrei und umweltfreundlich ist.

Kreuzworträtsel oder Gehirnjogging

Kennst du das? Du hast auf der Arbeit ein wichtiges Projekt oder startest eine neue Ausbildung oder Weiterbildung. Dann kannst du dich unmöglich weiter mit sprachenlernen beschäftigen, oder?

Ich bin derzeit Steueranwärter und mache eine harte Ausbildung durch. Doch ich habe gemerkt wenn mir die Routine des Lernens per App fehlt bin ich im allgemeinen auch viel unkonzentrierter! Das heißt mit dem Sprachen lernen halte ich meinen Geist wach und offen für neues! Das war eine sehr schwere Erkenntnis, denn ich dachte ich überfordere mich damit wenn ich jetzt einfach beides weiter mache.

Das bedeutet also das  Sprachenlernen ist mein Sudoku Kreuzworträtsel oder Gehirnjogging.

Hast du ähnliche Erfahrungen gemacht?  Schreib mir eine Mail oder teile dein Wissen in den Kommentaren.

Dein Martònij Fenske

 

Spanisch lernen in Corona-Zeiten

Hola,

Ja auch ich habe es langsam nötig das Thema ein wenig aufzugreifen. Ich starte jedoch nicht ohne Sinn und Verstand eine Konversation, sondern möchte auch abseits von Corona Lernmethoden aufzeigen, die dir helfen können, dass deine Motivation standhaft bleibt.

Zum einen möchte ich, auch wenn es hier nicht hin gehört, einmal erwähnen, dass ich mit dem Homeoffice den Entschluss gefasst habe, dass ihr mehr davon profitieren könnt, wenn sich die Domain nicht jährlich ändert. Daher habe ich mir meine alte Domain www.fenskenet.de gesichert.

Desweiteren hat sich seit ziemlich genau vier Tagen eine Spanisch-Lern Gruppe per Video-Konferenz entwickelt in der ich per Duolingo das Sprachohr der Applikation spiele und wir gleichzeitig über die Themen diskutieren können.

So macht das lernen für mich eindeutig doppelt so viel Spaß auch wenn das eher Zufall war. Mein Leitsatz ist, wenn ihr nichts beitragen wollt oder könnt, weil es einfach noch alles ziemlich neu ist, dann hört mir wenigstens beim lernen zu, ihr werdet davon profitieren. Und genau das ist auch die Erfahrung, die wir schon in den ersten Tagen gemacht haben.

Habt ihr im Home-Office oder im Homeschooling oft Telefon- oder Videokonferenzen? Vielleicht könnt ihr genau von dieser Idee profitieren.

Adiós, tu Martonij Fenske

Polnisch lernen erste Erfolge

Das hätte ich nie gedacht. Wie viel Spaß so eine Sprache machen kann. Vor allem weil sie so verdammt anders ist. Viele werden sagen mit Russischkenntnissen hat man Vorteile. Aber die Aussprache alleine macht Polnisch zu einem richtigen Erlebnis.

Mein Ziel ist es gar nicht schreiben oder sprechen zu können. Wichtig ist mir am Anfang die Sprache zu verstehen. Das funktioniert mit meiner Sprachlernmethode ganz gut. Doch darüber später mehr.

Hast du schon mal eine polnische Filmszene gesehen? Für jemanden dem die Sprache noch fremd ist, wie mich, hört sie sich teilweise romantisch an wie es z. B. bei italienisch der Fall ist. Das war mir neu und machte das Lernen für mich um so interessanter.

Das lernen teile ich in zwei Phasen ein:

  1. Aktives Lernen: Ich lerne mit dem Smartphone mit Apps bei denen ich vor allem mit Spracheingabe lernen kann. Denn auf Schreiben lege ich derzeit keinen Wert. Weitere möglichkeiten ohne Hilfsmittel von Apps sind kurze Sätze oder Sprichwörter nachsprechen und/oder aktiv übersetzen.
  2. Passives Lernen: Ich spiele polnische Audios ab, die ich vorher aktiv gelernt habe in einer Lautstärke in der ich das gesagt gerade noch so verstehen kann. Wenn es die Audios nicht gibt, mache ich die mir selbst. Zusätzlich verbinde ich dinge im Alltag gedanklich mit der Zielsprache, zur Zeit Polnisch.

Also die an den Alltag angepasste Version der Birkenbihl-Methode. Ich versuche das Lernen so viel wie möglich in den Alltag zu integrieren, jedoch so wenig wie nötig.

Warum denn so wenig wie Nötig? Weil das Familienleben ein wichtiger Teil meiner Freizeit ist. Passiv-Lernen lässt sich wunderbar integrieren und ist auch für die Menschen in der Umgebung förderlich. Für aktives Lernen jedoch brauche ich persönlich den Fokus auf die Sache.

So viel Spaß beim Lernen hatte ich schon lange nicht mehr. Ich mache also ein kleines Experiment mit dem Ziel wie viel ich unbewusst lernen kann. Aktiv lerne ich die Sprache zu verstehen und gebe die Aussprache wieder. Wie gut werde ich lesen können wenn ich es beiläufig mit lerne und bewusst außen vor lasse?

 

Als deutscher Muttersprachler Nederlands lernen

Holländisch oder Niederländisch als deutscher zu lernen klingt erstmal einfach, da vieles erst einmal ähnlich erscheint.

Tatsächlich kann ich, seitdem ich weiß wie die Schrift gelesen wird, vieles aus dem Kontext erfahren.

Tipp: einfach Seiten oder Kanäle in sozialen Netzwerken suchen, für die du dich sowieso interressierst. Beim durchscrollen liest du automatisch.

Mit dem Sprechen und dem Hörverstehen sieht es da ganz anders aus. Da sehe ich mir gerne Dokumentationen von vpro dok auf YouTube an. Die sind gleich mit Untertiteln. Für mich sehr interessante Themen und es plappert keiner die Übersetzung rein.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ColdCoffee und Fenske.tk sind kalter Kaffee

Liebe leser,

auch wenn sich der Wechsel zu ColdCoffee noch bemerkbar macht werde ich das Projekt vor allem in den Sprachen weiter führen.

Freut euch auf neue Inhalte in allen Sprachbereichen.

Update 04.02.2021: Da ich es als ganz großes Manko empfinde, wenn eine Domain sich ständig ändern muss weiche ich bei Domain und Webspace von meiner Philosophie ab, da diese auch nur sekundär mit dem Sprachen-lernen zu tun hat.  Es bleibt jetzt dauerhaft bei www.fenskenet.de

Liebe Grüße